北京翻译公司的常见业务

北京翻译公司主要有两类业务，一类一般性翻译，另一类是***性翻译。

一般性翻译。

主要是一般语言材料的翻译，不属于什么特殊的类别，也不涉及什么***知识。比如***、菜单、旅游指南、企业简介等等，这些都是北京***翻译公司经常遇到的。

***性翻译。

如果符合以下标准中的任意一条，那么就属于***翻译：属于某个专门的类别;涉及某个高度***化领域;待译材料的载体是特定的(如电影胶片);需要遵循特定的操作程序或者协议。

***性翻译的常见类别有：

文学类：长篇、中篇、短篇小说、诗歌、散文、纪传体。

哲学类：属于文学翻译和技术翻译的交叉点，既要求较高的文学素养，又要求译者熟悉哲学，逻辑性强。

技术类：涉及到所有***知识领域，译者应具备一定的***知识。

商务类：商业文件、***、合同等等。

***类：***文件、文本、规章条例，北京翻译公司在处理这类文件翻译时要多加注意，出现翻译错误可能要承担***责任。

***类：***合同、公司资产报表、证券交易文件等。

生物/医药：生物类研究文献、******、***上市许可等。

信息技术类：通常是计算机软、硬件相关的文章、资料。

视听产品：影视字幕、影视配音等。

北京翻译公司的日常业务基本上就是“一般性翻译”+“***性翻译”了，希望英信翻译的总结能够加深各位对此的了解。